Ciao a tutti! Como ya sabéis nos casamos :) y hemos querido desde el principio que todo esto sea una fiesta para compartir entre todas las personas importantes en nuestra vida.

¡Hola a todos! Come già sapete ci sposiamo :) e quello che vogliamo è condividere con tutte le persone importanti nella nostra vita questo momento così speciale per noi.

Esperamos que aquì encontrèis la informaciòn bàsica para sobrevivir a este matrimonio a la italiana, sobre todo para aquèllos que iràn desde los diferentes rincones de España (¡y de Europa!) donde tenemos amigos.

Speriamo che qui possiate incontrare tutte le informazioni necessarie per sopravvivere a questo matrimonio all'italiana, soprattutto per quelli che arriveranno da ogni parte della Spagna e dell'Europa.

Sòlo nos queda desearos que lo pasèis tan bien como nos lo pasaremos nosotros en estos dìas de preparativos y estrès y que tengamos un montòn de recuerdos que contarnos cuando nos volvamos a ver.

A questo punto non ci resta che augurarvi che vi divertitiate tanto quanto ci divertiremo noi in questi giorni di preparativi e di stress e che poi rimangano un sacco di aneddoti divertenti da ricordare insieme.

............................... silvia - dani ................................

mercoledì 23 luglio 2008

Lugares de la boda / Luoghi del matrimonio

Para empezar aquí tenéis un mapa con los lugares de la celebración y otras informaciones "turísticas" de la zona. Moveros con el zoom porque hay cosas por todas partes (ahora está centrado en Arcore que es el pueblo de la esposa, y donde se harà la celebración).

Allora, tanto per cominciare qui sotto avete una mappa dettagliata con i posti del matrimonio e alcune chicche "turistiche" della zona. Muovetevi con lo zoom perchè ci sono cose un pò ovunque (adesso è centrata su Arcore, il paese della sposa e dove ci sarà la celebrazione).


Visualizzazione ingrandita della mappa

Después de la misa (que es a las 11.00 horas) nos moveremos unos 30 km más al norte para ir a la Cascina Galbusera Nera de Perego (LC) en el parque regional de Montevecchia y del Valle del Curone.
Para todos los que no tengan coche habrá un autobus que les llevará a todas partes.

Dopo la messa (che è alle ore 11.00) ci sposteremo 30 km più al nord per andare alla cascina Galbusera Nera di Perego (LC) nel parco regionale di Montevecchia e della Valle del Curone.
Per tutti quelli senza macchina ci sarà un autobus che vi porterà dovunque sia necessario.
Pubblicato da alle
Etichette:

Nessun commento:

Posta un commento

Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)