Ya falta menos de una semana! / Ormai manca meno di una settimana!

Còrcholis, ya falta poquìsimo, menos de una semana!! :-o

desafortunadamente no hemos tenido todo el tiempo que esperàbamos para dedicarle al blog, por lo que muchas cosas han quedado en el aire y ahora mismo no sabemos si tendremos tiempo para anadir algo màs...

Bueno, esperemos que hagàis tambièn vosotros muchas fotos en la boda, asì despuès las juntaremos para tener un super àlbum de recuerdo con el punto de vista de cada uno!! chulo!! :) 

Cavoli, ormai manca pochissimo, meno di una settimana!! :-0 

purtroppo non abbiamo avuto tutto il tempo che speravamo da dedicare a questo blog, quindi molte cose sono rimaste in sospeso e ormai non sappiamo se ci sarà tempo per aggiungere dell'altro...

bhe, spero che facciate anche voi tante foto al matrimonio, così poi le riuniremo tutte per aver un super album ricordi con il punto di vista di ognuno!! bello!! :)

Regalos (parte_03) / Regali (parte_03)

Por fin volvemos a escribir...os dejamos hablando de las camaras lomograficas, verdad? Pues bien, deciros que hay otra que necesita ser apadrinada. Es la mìtica HORIZON S3PRO!!

Finalmente ci rimettiamo a scrivere...vi abbiamo lasciato parlando delle macchine lomografiche, vero? Bhe, ce n'è un'altra che dev'essere ancora adottata. E' la mitica HORIZON S3PRO!!

Es un pedazo de càmara analògica para hacer fotos panoràmicas... :) 

Afortunadamente la hemos conseguido en ebay, directamente desde Moscù por unos 330 €, ya que en la tienda lomogràfica el modelo HORIZON PERFEKT cuesta 500 €.

Bueno, seguro que si miràis los enlaces de abajo os enamoraréis también de esta càmara ;)

E' una super macchina fotografica analogica per fare foto panoramiche... :)

Fortunatamente l'abbiamo trovata su ebay, direttamente da Mosca per circa 330 €, visto che nel negozio online della lomography il modello HORIZON PERFEKT costa 500 €.

Siamo sicuri che se date un'occhiata ai link qua sotto vi innamorate anche voi di questa macchina ;)

link 01 - link 02 - link 03 - link 04 - link 05 - link 06 .

recordatorio / ricordatorio

...por cierto, si todavìa no està claro, la boda es el 

6 de septiembre (de este año, 2008!!!) a las 11.00 horas!

...ah, se ancora a qualcuno non è chiaro, il matrimonio è il 

6 settembre (di quest'anno, 2008!!!) alle ore 11.00!

Regalos (parte_02) / Regali (parte_02)

Aunque acabábamos de deciros que nos conformábamos con aquellos dos objetivos, pues deciros que ya nos han regalado un tercero: el SIGMA 10-20mm F4-5.6 EX DC HSM. Así que de verdad con esos ya está.

Anche se avevamo appena detto che con quei due obiettivi eravamo a posto per un pò, devo smentirlo subito perchè ci hanno già regalato un terzo obiettivo: il SIGMA 10-20mm F4-5.6 EX DC HSM. Quindi adesso si che siamo veramente a posto.



Los otros regalos fotográficos que ya nos hemos comprado (por el tema de ir practicando en vista del super viaje a Groenlandia) y que esperan ser adoptados son las cámaras lomográficas, otra de nuestras aficiones. Se trata de cámaras analógicas muy peculiares...si quereis saber algo más sobre la lomografía mirad la web española o la internacional.

Gli altri regali fotografici che ci siamo già comprati (con la scusa di esercitarci in vista del super viaggio in Groenlandia) e che aspettano di essere adottati sono le macchine fotografiche lomografiche, un'altra nostra passione. Si tratta di macchine fotografiche analogiche (col rullino, per intenderci) un pò particolari...se volete sapere qualcosa in più sulla lomografia guardate il sito italiano o quello internazionale.

Una de esas cámaras que nos hemos comprado es la Diana F+ (una camara chulisima de medio formato), que en el kit Convoy Premium nos ha costado 160 € y venía con: lente angular y macro, splitzer y superangular.

Una di queste macchine fotografiche che ci siamo comprati è la Diana F+ (una macchina fichissima di medio formato), che nel kit Convoy Premium ci è costata 160 € e veniva con altre lenti: un grandangolo, un macro e lo splitzer per fare tagli e composizioni nell'incuadratura (questo kit è solo sul sito spagnolo, su quello italiano il kit è composto diversamente).

Regalos (parte_01) / Regali (parte_01)

Como muchos de vosotros ya sabréis, somos unos flipados de la fotografia, y teniendo ya dos cámaras reflex de Canon, una analogica (350D) y otra digital (400D), lo primero en que soñabamos era comprarnos unos objetivos mejores del que viene con el kit de la cámara. Eso parece que ha sido el regalo más buscado, porque muchos ya nos han preguntado sobre el tema pero siento decir que ya nos han regalado un CANON EF 50mm F1/4 USM y un SIGMA 70-300mm F4-5,6 APO DG Macro, con los que en principio ya nos conformamos.

Come tanti di voi già sapranno, siamo entrambi appassionati di fotografia, e avendo due reflex della Canon, una analogica (350D) e una digitale (400D), la prima cosa che stavamo sognando era di comprarci degli obiettivi migliori rispetto a quello che ti vendono con il kit. A quanto pare è il regalo più gettonato perchè in tanti avete fatto domande al riguardo, ma mi dispiace dover dire che ci hanno già regalato un CANON EF 50mm F1/4 USM e un SIGMA 70-300mm F4-5,6 APO DG Macro, con i quali penso che siamo a posto per un pò.