Ciao a tutti! Como ya sabéis nos casamos :) y hemos querido desde el principio que todo esto sea una fiesta para compartir entre todas las personas importantes en nuestra vida.

¡Hola a todos! Come già sapete ci sposiamo :) e quello che vogliamo è condividere con tutte le persone importanti nella nostra vita questo momento così speciale per noi.

Esperamos que aquì encontrèis la informaciòn bàsica para sobrevivir a este matrimonio a la italiana, sobre todo para aquèllos que iràn desde los diferentes rincones de España (¡y de Europa!) donde tenemos amigos.

Speriamo che qui possiate incontrare tutte le informazioni necessarie per sopravvivere a questo matrimonio all'italiana, soprattutto per quelli che arriveranno da ogni parte della Spagna e dell'Europa.

Sòlo nos queda desearos que lo pasèis tan bien como nos lo pasaremos nosotros en estos dìas de preparativos y estrès y que tengamos un montòn de recuerdos que contarnos cuando nos volvamos a ver.

A questo punto non ci resta che augurarvi che vi divertitiate tanto quanto ci divertiremo noi in questi giorni di preparativi e di stress e che poi rimangano un sacco di aneddoti divertenti da ricordare insieme.

............................... silvia - dani ................................

venerdì 1 agosto 2008

Regalos (parte_01) / Regali (parte_01)

Como muchos de vosotros ya sabréis, somos unos flipados de la fotografia, y teniendo ya dos cámaras reflex de Canon, una analogica (350D) y otra digital (400D), lo primero en que soñabamos era comprarnos unos objetivos mejores del que viene con el kit de la cámara. Eso parece que ha sido el regalo más buscado, porque muchos ya nos han preguntado sobre el tema pero siento decir que ya nos han regalado un CANON EF 50mm F1/4 USM y un SIGMA 70-300mm F4-5,6 APO DG Macro, con los que en principio ya nos conformamos.

Come tanti di voi già sapranno, siamo entrambi appassionati di fotografia, e avendo due reflex della Canon, una analogica (350D) e una digitale (400D), la prima cosa che stavamo sognando era di comprarci degli obiettivi migliori rispetto a quello che ti vendono con il kit. A quanto pare è il regalo più gettonato perchè in tanti avete fatto domande al riguardo, ma mi dispiace dover dire che ci hanno già regalato un CANON EF 50mm F1/4 USM e un SIGMA 70-300mm F4-5,6 APO DG Macro, con i quali penso che siamo a posto per un pò.