Ciao a tutti! Como ya sabéis nos casamos :) y hemos querido desde el principio que todo esto sea una fiesta para compartir entre todas las personas importantes en nuestra vida.

¡Hola a todos! Come già sapete ci sposiamo :) e quello che vogliamo è condividere con tutte le persone importanti nella nostra vita questo momento così speciale per noi.

Esperamos que aquì encontrèis la informaciòn bàsica para sobrevivir a este matrimonio a la italiana, sobre todo para aquèllos que iràn desde los diferentes rincones de España (¡y de Europa!) donde tenemos amigos.

Speriamo che qui possiate incontrare tutte le informazioni necessarie per sopravvivere a questo matrimonio all'italiana, soprattutto per quelli che arriveranno da ogni parte della Spagna e dell'Europa.

Sòlo nos queda desearos que lo pasèis tan bien como nos lo pasaremos nosotros en estos dìas de preparativos y estrès y que tengamos un montòn de recuerdos que contarnos cuando nos volvamos a ver.

A questo punto non ci resta che augurarvi che vi divertitiate tanto quanto ci divertiremo noi in questi giorni di preparativi e di stress e che poi rimangano un sacco di aneddoti divertenti da ricordare insieme.

............................... silvia - dani ................................

domenica 3 agosto 2008

Regalos (parte_02) / Regali (parte_02)

Aunque acabábamos de deciros que nos conformábamos con aquellos dos objetivos, pues deciros que ya nos han regalado un tercero: el SIGMA 10-20mm F4-5.6 EX DC HSM. Así que de verdad con esos ya está.

Anche se avevamo appena detto che con quei due obiettivi eravamo a posto per un pò, devo smentirlo subito perchè ci hanno già regalato un terzo obiettivo: il SIGMA 10-20mm F4-5.6 EX DC HSM. Quindi adesso si che siamo veramente a posto.



Los otros regalos fotográficos que ya nos hemos comprado (por el tema de ir practicando en vista del super viaje a Groenlandia) y que esperan ser adoptados son las cámaras lomográficas, otra de nuestras aficiones. Se trata de cámaras analógicas muy peculiares...si quereis saber algo más sobre la lomografía mirad la web española o la internacional.

Gli altri regali fotografici che ci siamo già comprati (con la scusa di esercitarci in vista del super viaggio in Groenlandia) e che aspettano di essere adottati sono le macchine fotografiche lomografiche, un'altra nostra passione. Si tratta di macchine fotografiche analogiche (col rullino, per intenderci) un pò particolari...se volete sapere qualcosa in più sulla lomografia guardate il sito italiano o quello internazionale.

Una de esas cámaras que nos hemos comprado es la Diana F+ (una camara chulisima de medio formato), que en el kit Convoy Premium nos ha costado 160 € y venía con: lente angular y macro, splitzer y superangular.

Una di queste macchine fotografiche che ci siamo comprati è la Diana F+ (una macchina fichissima di medio formato), che nel kit Convoy Premium ci è costata 160 € e veniva con altre lenti: un grandangolo, un macro e lo splitzer per fare tagli e composizioni nell'incuadratura (questo kit è solo sul sito spagnolo, su quello italiano il kit è composto diversamente).