Matrimonio all'italiana

Gracias / Grazie

2008-09-26T14:07:00.012+02:00

Pues sí, por fin lo hemos conseguido. El gran día ha llegado y nos hemos casado!!! :)
Gracias a todos para haber estado con nosotros en este momento tan importante y lleno de emociones. ¡¡Ha sido inolvidable!!
Queríamos dar las gracias también a los que, por causas de fuerza mayor, no han podido venir, ya que sabemos que han estado presentes con el pensamiento ¡Gracias otra vez!

Ebbene si, alla fine ce l'abbiamo fatta, il grande giorno è arrivato e ci siamo sposati!!! :)
Grazie a tutti per essere stati con noi in questo momento così importante e ricco di emozioni, è stato indimenticabile!!
Volevamo ringraziare anche chi, per cause di forza maggiore, non è potuto venire, perchè sappiamo che comunque è stato presente con il pensiero! Grazie ancora!!

Ahora que hemos vuelto del mítico viaje de novios a Groenlandia, con etapa en Copenhagen, queremos compartir con vosotros las imágenes de estos momentos, asi que si tenéis fotos de la boda cargadas en internet, mandadnos el enlace y así lo publicaremos y todos podremos intercambiarnos los mejores momentos capturados por cada uno.

Adesso che siamo tornati dal mitico viaggio di nozze in Groenlandia, con tappa a Copenhagen, volevamo condividere con voi le immagini di questi momenti, quindi se anche voi avete delle foto del matrimonio caricate in internet mandateci il link così lo pubblichiamo e tutti possiamo scambiarci i momenti più belli catturati da ognuno.

Hablando de fotos obviamente un lugar privilegiado lo ocupa Josep, el fotógrafo oficial de la boda.
Has sido mítico, ¡¡sin ti no hubiera sido igual!! ¡¡¡Muchisimas gracias!!!

Parlando di foto vviamente un posto di privilegio spetta a Josep, il fotografo ufficiale del matrimonio.
Sei stato mitico, senza di te non sarebbe stato uguale!! Grazie mille!!!

...y aquí podéis ver sus fotos.
...e qui potete vedere le sue foto.

bodas.josepalfaro.com
josepalfaro.com/bodas/galeria/silviadani

Mientras que seguidos encontrais los enlaces de los otros "fotografos por casualidad". Gracias otra vez a todos y mandarnos otros enlaces asi completamos el listado!!

Mentre di seguito ci sono i link degli altri "fotografi per caso". Grazie di nuovo a tutti e mandateci altri link così completiamo la lista!!

-foto Fede-

....

Despues del momento fotos, en los agradecimientos no se puede olvidar el mitico dj ricky che no obstante las dificoltades ha sabido conciliar los gustos de todos y concedernos un momento de fiesta indimenticable...que lastima que nos hayan echado :( ha estado genial, grande ricky!!!

Dopo il momento foto, nei ringraziamenti non si può dimenticare il mitico dj ricky che nonostante la difficoltà, è riuscito a mettere d'accordo i gusti di tutti e a concederci un momento di festa indimenticabile...peccato che poi ci hanno cacciato via :( ci stava troppo dentro, grande ricky!!!

.-.-.-.-.-.-.-.-.

Pero sobretodo las gracias mas grandes van a nuestros padres, sin los cuales no hubieramos podido organizar todo eso!!

Gracias, gracias gracias!!!

Ma soprattutto il grazie più grande va ai nostri genitori, senza i quali non avremmo potuto organizzare tutto questo!!

Grazie, grazie grazie!!!

^_^

Ya falta menos de una semana! / Ormai manca meno di una settimana!

2008-08-31T22:34:00.002+02:00

Còrcholis, ya falta poquìsimo, menos de una semana!! :-o

desafortunadamente no hemos tenido todo el tiempo que esperàbamos para dedicarle al blog, por lo que muchas cosas han quedado en el aire y ahora mismo no sabemos si tendremos tiempo para anadir algo màs...

Bueno, esperemos que hagàis tambièn vosotros muchas fotos en la boda, asì despuès las juntaremos para tener un super àlbum de recuerdo con el punto de vista de cada uno!! chulo!! :)

Cavoli, ormai manca pochissimo, meno di una settimana!! :-0

purtroppo non abbiamo avuto tutto il tempo che speravamo da dedicare a questo blog, quindi molte cose sono rimaste in sospeso e ormai non sappiamo se ci sarà tempo per aggiungere dell'altro...

bhe, spero che facciate anche voi tante foto al matrimonio, così poi le riuniremo tutte per aver un super album ricordi con il punto di vista di ognuno!! bello!! :)

Regalos (parte_03) / Regali (parte_03)

2008-08-25T22:38:00.009+02:00

Por fin volvemos a escribir...os dejamos hablando de las camaras lomograficas, verdad? Pues bien, deciros que hay otra que necesita ser apadrinada. Es la mìtica HORIZON S3PRO!!

Finalmente ci rimettiamo a scrivere...vi abbiamo lasciato parlando delle macchine lomografiche, vero? Bhe, ce n'è un'altra che dev'essere ancora adottata. E' la mitica HORIZON S3PRO!!

Es un pedazo de càmara analògica para hacer fotos panoràmicas... :)

Afortunadamente la hemos conseguido en ebay, directamente desde Moscù por unos 330 €, ya que en la tienda lomogràfica el modelo HORIZON PERFEKT cuesta 500 €.

Bueno, seguro que si miràis los enlaces de abajo os enamoraréis también de esta càmara ;)

E' una super macchina fotografica analogica per fare foto panoramiche... :)

Fortunatamente l'abbiamo trovata su ebay, direttamente da Mosca per circa 330 €, visto che nel negozio online della lomography il modello HORIZON PERFEKT costa 500 €.

Siamo sicuri che se date un'occhiata ai link qua sotto vi innamorate anche voi di questa macchina ;)

link 01 - link 02 - link 03 - link 04 - link 05 - link 06 .

recordatorio / ricordatorio

2008-08-25T16:31:00.006+02:00

...por cierto, si todavìa no està claro, la boda es el

6 de septiembre (de este año, 2008!!!) a las 11.00 horas!

...ah, se ancora a qualcuno non è chiaro, il matrimonio è il

6 settembre (di quest'anno, 2008!!!) alle ore 11.00!

Regalos (parte_02) / Regali (parte_02)

2008-08-03T19:01:00.014+02:00

Aunque acabábamos de deciros que nos conformábamos con aquellos dos objetivos, pues deciros que ya nos han regalado un tercero: el SIGMA 10-20mm F4-5.6 EX DC HSM. Así que de verdad con esos ya está.

Anche se avevamo appena detto che con quei due obiettivi eravamo a posto per un pò, devo smentirlo subito perchè ci hanno già regalato un terzo obiettivo: il SIGMA 10-20mm F4-5.6 EX DC HSM. Quindi adesso si che siamo veramente a posto.

Los otros regalos fotográficos que ya nos hemos comprado (por el tema de ir practicando en vista del super viaje a Groenlandia) y que esperan ser adoptados son las cámaras lomográficas, otra de nuestras aficiones. Se trata de cámaras analógicas muy peculiares...si quereis saber algo más sobre la lomografía mirad la web española o la internacional.

Gli altri regali fotografici che ci siamo già comprati (con la scusa di esercitarci in vista del super viaggio in Groenlandia) e che aspettano di essere adottati sono le macchine fotografiche lomografiche, un'altra nostra passione. Si tratta di macchine fotografiche analogiche (col rullino, per intenderci) un pò particolari...se volete sapere qualcosa in più sulla lomografia guardate il sito italiano o quello internazionale.

Una de esas cámaras que nos hemos comprado es la Diana F+ (una camara chulisima de medio formato), que en el kit Convoy Premium nos ha costado 160 € y venía con: lente angular y macro, splitzer y superangular.

Una di queste macchine fotografiche che ci siamo comprati è la Diana F+ (una macchina fichissima di medio formato), che nel kit Convoy Premium ci è costata 160 € e veniva con altre lenti: un grandangolo, un macro e lo splitzer per fare tagli e composizioni nell'incuadratura (questo kit è solo sul sito spagnolo, su quello italiano il kit è composto diversamente).

Regalos (parte_01) / Regali (parte_01)

2008-08-01T17:58:00.010+02:00

Como muchos de vosotros ya sabréis, somos unos flipados de la fotografia, y teniendo ya dos cámaras reflex de Canon, una analogica (350D) y otra digital (400D), lo primero en que soñabamos era comprarnos unos objetivos mejores del que viene con el kit de la cámara. Eso parece que ha sido el regalo más buscado, porque muchos ya nos han preguntado sobre el tema pero siento decir que ya nos han regalado un CANON EF 50mm F1/4 USM y un SIGMA 70-300mm F4-5,6 APO DG Macro, con los que en principio ya nos conformamos.

Come tanti di voi già sapranno, siamo entrambi appassionati di fotografia, e avendo due reflex della Canon, una analogica (350D) e una digitale (400D), la prima cosa che stavamo sognando era di comprarci degli obiettivi migliori rispetto a quello che ti vendono con il kit. A quanto pare è il regalo più gettonato perchè in tanti avete fatto domande al riguardo, ma mi dispiace dover dire che ci hanno già regalato un CANON EF 50mm F1/4 USM e un SIGMA 70-300mm F4-5,6 APO DG Macro, con i quali penso che siamo a posto per un pò.

¡¡Vamos a Groenlandia!! / Andiamo in Groenlandia !!

2008-07-29T16:41:00.010+02:00

Increíble, aunque parezca mentira, por fin hemos decidido el viaje de novios. Justo ayer hemos dejado la señal para irnos a GROENLANDIA!!!

Incredibile ma vero, finalmente abbiamo deciso il destino del nostro viaggio di nozze. Proprio ieri abbiamo pagato l'anticipo per la GROENLANDIA!!!

Adopta tu regalo / Adotta il tuo regalo

2008-07-29T15:52:00.003+02:00

Si estáis buscando una lista de boda normal y corriente no la vais a encontrar, porque realmente no nos hace falta nada de lo típico que se pone en una lista de boda y con la historia de que vivimos en España y nos casamos en Italia va a ser un lio transportar regalos, así que lo que hemos pensado es poner en este blog una lista de cosas que nos gustaría comprarnos y buscar a alguien que nos lo quiera regalar.
Otra questión es que algunos de estos regalos no gustaría tenerlos antes de la boda para poderlos llevar al viaje de novios (por ejemplo todo lo del tema fotográfico) y por eso lo que hemos pensado es empezar a comprarlos nosotros y buscar luego alguien que quiera "adoptarlos".
Aunque van a ser regalos sin sorpresa, por lo menos podemos asociarlos a alguien y siempre nos acordaremos de esa persona...y así evitaremos situaciones como "mira cariño me he cortado con el cuchillo que nos regalò Pepito!!"....mmmmh....

Se state cercando una lista nozze qualunque non la troverete perchè in realtà non ci serve niente delle cose tipiche che si mettono in una lista nozze. Fra l'altro, con la storia che viviamo in Spagna e ci sposiamo in Italia sarebbe un problema trasportare tutti i regali, quindi abbiamo pensato di mettere in questo blog una lista di cose che ci piacerebbe comprare e cercare qualcuno che ce lo voglia regalare.
Un'altra questione è che alcuni di questi regali ci piacerebbe averli prima del matrimonio per poterceli portare in viaggio di nozze (per esempio tutto ciò che riguarda la fotografia), quindi abbiamo pensato di iniziare a comprarli noi e di cercare poi qualcuno che voglia "adottare" questi regali.
Anche se non si tratterà più di regali a sorpresa, almeno potremmo associarli a una persona e ricordarci per sempre di lei. Cosa che sicuramente non succede con una lista nozze normale...."guarda amore mi sono tagliata con il coltello che ci ha regalato paolino!!"....mmmmh....

Lugares de la boda / Luoghi del matrimonio

2008-07-23T23:32:00.004+02:00

Para empezar aquí tenéis un mapa con los lugares de la celebración y otras informaciones "turísticas" de la zona. Moveros con el zoom porque hay cosas por todas partes (ahora está centrado en Arcore que es el pueblo de la esposa, y donde se harà la celebración).

Allora, tanto per cominciare qui sotto avete una mappa dettagliata con i posti del matrimonio e alcune chicche "turistiche" della zona. Muovetevi con lo zoom perchè ci sono cose un pò ovunque (adesso è centrata su Arcore, il paese della sposa e dove ci sarà la celebrazione).

Visualizzazione ingrandita della mappa

Después de la misa (que es a las 11.00 horas) nos moveremos unos 30 km más al norte para ir a la Cascina Galbusera Nera de Perego (LC) en el parque regional de Montevecchia y del Valle del Curone.
Para todos los que no tengan coche habrá un autobus que les llevará a todas partes.

Dopo la messa (che è alle ore 11.00) ci sposteremo 30 km più al nord per andare alla cascina Galbusera Nera di Perego (LC) nel parco regionale di Montevecchia e della Valle del Curone.
Per tutti quelli senza macchina ci sarà un autobus che vi porterà dovunque sia necessario.